1. On 31 January 1917, the Germans restarted unrestricted submarine warfare leading to dire Admiralty predictions that submarines would defeat Britain by November, the most dangerous situation Britain faced in either world war.

31 जनवरी 1917 को जर्मनों ने एक बार फिर से अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध शुरू किया जिसमें नौसेना विभाग की खतरनाक भविष्यवाणियाँ थीं कि पनडुब्बियाँ नवम्बर तक ब्रिटेन को परास्त कर देंगीं, जो किसी भी विश्व युद्ध में ब्रिटेन के सामने आयी सबसे अधिक खतरनाक परिस्थिति थी।

2. The Arihant-class submarines are nuclear powered ballistic missile submarines built under the Advanced Technology Vessel (ATV) project.

अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियां उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल (एटीवी) परियोजना के तहत बनाई गई परमाणु शक्ति वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियां हैं।

3. The control of distant submarines is also a problem.

दूर की पनडुब्बियों का नियंत्रण भी एक समस्या है।

4. Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

समुद्र में के अस्त्रों को ले चलनेवाली पनडुब्बियाँ, विमान-वाहक, और अन्य युध्दपातों में भी भयानक अस्त्र हैं।

5. The submarines are powered by a pressurised water reactor with highly enriched uranium fuel.

पनडुब्बियों को अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम ईंधन युक्त एक दबाव वाले जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है।

6. (a) whether Chinese submarines have docked in Karachi in May, 2015, if so, the details thereof;

(क) क्या चीन की पनडुब्बियों को मई, 2015 में कराची में गोदी में उतारा गया है, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

7. (a) whether it is a fact that Chinese submarines have been docking at Sri Lankan ports;

(क) क्या यह सच है कि श्रीलंकाई बंदरगाहों में चीनी पुनडुब्बियां खड़ी की जा रही हैं;

8. Whatever happened to the man who was trying to raise a submarine?

क्या होगा अगर वह आदमी है जो resubmarining के लिए tring है क्या हुआ?

9. Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।

10. He will address the gathering, and undertake a visit of the submarine.

वह उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों को संबोधित करेंगे और पनडुब्बी का मुआयना करेंगे।

11. So they had a small problem: they couldn't really find a submarine in West Hollywood.

उसमें एक छोटी सी समस्या थी: वेस्ट हॉलीवुड में उन्हें एक पनडुब्बी भी नहीं मिली ।

12. However, the Arihant class ballistic missile submarines will be only capable of carrying a maximum of four Agni-III SL.

हालांकि, अरिहंत वर्ग की पनडुब्बियाँ अधिकतम केवल चार अग्नि 3 एसएल बैलिस्टिक मिसाइल ले जाने में सक्षम होगी।

13. The need for a triad of forces, including a submarine based deterrent, derives from this.

इसके लिए पनडुब्बी आधारित एक निवारक भी तैयार करने की आवयकता है।

14. Submarine issue is something which is part of a larger rubric of issues that we discuss.

पनडुब्बी का मुद्दा ऐसा है जो चर्चा किये जाने वाले एक बड़े शीर्षक वाले मुद्दों का हिस्सा है।

15. It is feared that a rash act in one submarine could unleash a fatal nuclear war.

यह आशंका की गयी है कि एक पनडुब्बि में कोई अविचारी क्रिया एक विनाशक परमाणु-युध्द प्रवर्तित कर सकता है।

16. Question:Madam Foreign Secretary, we are keen on acquiring on lease a second nuclear submarine from Russia.

प्रश्न: विदेश सचिव महोदया, हम रूस से दूसरी परमाणु पनडुब्बी पट्टे पर प्राप्त करने के बहुत इच्छुक हैं।

17. The Japanese submarine 1 - 29 arrived at the spot about half a day ahead of schedule from Penang .

जापानी पनडुब्बी , पेनांग से , निर्धारित समय से करीब आधा दिन पहले वहां पहुंच गयी थी . ई - 29 टाइप इस पनडुब्बी का कमांडर था जुइची इजू .

18. What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic.

सामान्य हार्डी और उनकी टीम के लिए निराशा एक सोवियत युग पनडुब्बी,

19. Even under the most trying living conditions in the submarine , Netaji did not rest even for a day .

पनडुब्बी में स्थिति अत्यंत कष्टकारी थी , इसके बावजूद नेताजी एक भी दिन निष्क्रिय नहीं रहे .

20. Meanwhile , the enemy freighter roared past over the submarine which had just dived giving it a big jerk .

इसी बीच शत्रु पोत गरजता हुआ ऐन पास से निकल गया था और अभी अभी गोता खानेवाली पनडुब्बी ने एक जबरदस्त हिचकोला खाया था .

21. The Indian Navy's Advanced Technology Vessel project to design and construct a nuclear submarine took shape in the 1990s.

1990 के दशक में परमाणु पनडुब्बी का डिजाइन और निर्माण करने के लिए भारतीय नौसेना के उन्नत प्रौद्योगिकी पोत परियोजना ने आकार लिया।

22. As a desperate measure , two men jumped into the sea from the German submarine and swam to the Japanese .

लाचार , दो जर्मन समुद्र में कूद गये और तैरते हुए जापानी पनडुब्बी तक जा पहुंचे .

23. In his address to the crowd, Prime Minister Singh billed the submarine as an outcome of a public-private partnership.

भीड़ को अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री सिंह ने पनडुब्बी को एक सार्वजनिक-निजी साझेदारी के नतीजे के रूप में प्रस्तुत किया था।

24. With regard to defence projects, there are a series of projects like Gorshkov, fifth generation fighters, MTA and Nerpa submarine.

रक्षा परियोजनाओं के संबंध में गार्शकोव, पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान, एनटीए और नेर्पा पनडुब्बी जैसे कई मुद्दे हैं।

25. (a) whether the nuclear powered Chinese submarine docked at the Colombo International Container Terminal is posing threat to India’s security;

(क) क्या कोलंबो इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल पर खड़ी परमाणु ऊर्जा चालित चीनीपनडुब्बी भारत की सुरक्षा के लिए खतरा है;

26. A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October – 6 November, 2014.

पारंपरिक (डीजल चलित) चीनी पनडुब्बी 7-13 सितंबर, 2014 तथा 31 अक्तूबर – 6 नवंबर, 2014 तक कोलंबो बंदरगाह पर लंगर डाले रही।

27. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुंबई में आयोजित एक समारोह में नौसेना की पनडुब्बी आईएनएस कलवरी को राष्ट्र को समर्पित किया।

28. A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October- 6 November, 2014.

(क) से (ङ) एक परंपरागत (डीजल-चालित) चीनी पनडुब्बी ने 7-13 सितंबर, 2014 और 31 अक्तूबर - 6 नवंबर, 2014 के दौरान कोलंबो पत्तन पर लंगर डाला था।

29. (b) A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October – 6 November, 2014.

(ख) एक पारंपरिक (डीजल-चालित) चीनी पनडुब्बी ने 7-13 सितंबर, 2014 तथा 31 अक्टूबर-6 नवंबर 2014 तक कोलंबो बंदरगाह पर लंगर डाला था।

30. An agreement was also reached by Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) and the Bangladesh Submarine Cable Company (BSCCL) for lease of telecom bandwidth.

टेलीकॉम बैंडविद को पट्टे पर लेने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड (बी एस एन एल) और बंग्लादेश पनडुब्बी केबल कंपनी (बी एस सी सी एल) के बीच भी एक करार हुआ है।

31. On 10 August 2013, the nuclear reactor of the submarine went critical; this was done after several months of system checks using shore-based high-pressure steam.

10 अगस्त 2013 को, पनडुब्बी के परमाणु रिएक्टर को क्रिटिकल किया गया, यह कई महीनों के सिस्टम चेक के बाद किया गया था इसमें किनारे स्थित उच्च दबाव वाले भाप का उपयोग किया गया।

32. Every night , the submarine had to come up and sail on the surface to have its batteries charged . During the day , it went along its course under the sea .

रोज रात को बैटरियां चार्ज करने वह सतह पर आती और दिन निकलते ही फिर से समुद्र में गुम हो जाती .

33. One morning, instead of returning me to my cell, they took me to one of their infamous U-Boot Zellen (known as submarine cells because of their location deep in a cellar).

एक सुबह, मुझे अपनी कोठरी में ले जाने के बजाय, वे मुझे अपने एक कुख्यात यूबोट सॆलन (पनडुब्बी कोठरी नाम से ज्ञात क्योंकि उनका स्थान तहखाने में बहुत नीचे था) में ले गए।

34. Pakistan has requested for sale of 50 UGM-84L (submarine-launched), 50 RGM-84L (surface-launched), and 30 AGM-84L (air-launched) Block II Harpoon missiles, 5 Encapsulated Harpoon Command Launch Systems, and related support equipment and services.

पाकिस्तान ने 50 यू जी एम-84 एल(पंडुब्बी से छोड़े जाने वाला), 50 आर जी एम-84एल(सतह से छोड़ा जाने वाला), और 30 ए जी एम-84एल(हवा से छोड़ा जाने वाला), ब्लॉक ।। हारपून मिसाइल, 5 इनकैप्सुलेटेड हारपून कमान लांच प्रणाली और इससे संबंधित सहायक उपकरण एवं सेवाएंं बेचे जाने का अनुरोध किया है।